5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

英語版「セサミストリート」、33年で幕 NHKが吹き替え案断る

1 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 11:43 ID:itVDphws
NHKで71年7月から放送されてきた英語教育番組「セサミストリート」(土曜午前7時40分)が4月3日で終了する。

米国の制作プロダクション側が日本語版新番組への切り替えをNHK側に提案したのに対し、
同局側が断ったためだ。30年以上にわたって親しまれた「セサミストリート」はNHKから姿を消すが、
一方テレビ東京ではこの秋から日本語版の放送を検討しており、人気キャラクターも趣を変えて再び登場しそうだ。

http://www.asahi.com/culture/update/0309/001.html

2 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 11:44 ID:7xIVkqwi
( ´_ゝ`)フーン

3 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 11:44 ID:SMEQyhuB
( ´_ゝ`)フーン

4 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 11:45 ID:jOxNKp3u
副音声もなしか?
英語でないとツマンない番組だぞ

5 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 11:46 ID:dKvNbjzR
( ´_ゝ`)フーン

6 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 11:46 ID:BGOsHASR
( ´_ゝ`)フーン

7 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 11:46 ID:jUyVtFM8
( ´_ゝ`)フーン

8 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 11:48 ID:pZLYrzBI
( ´_ゝ`)フーン

9 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 11:49 ID:pZLYrzBI
( ´_ゝ`)フーン


10 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 11:53 ID:O6kMHqcC
    〃〃∩  _, ,_
     ⊂⌒( `Д´) < フーン
       `ヽ_つ ⊂ノ 
              ジタバタ

11 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 12:03 ID:uBVWFDeE
英語の教育番組だと思ってたのに吹き替え版…

12 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 12:07 ID:LPNzYp1L
    〃〃∩  _, ,_
     ⊂⌒ (´_ゝ`) < フーン
       `ヽ_つ ⊂ノ 
              ジタバタ

13 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 12:18 ID:6tQTzNG9
日本語であることの意味がわからん。

14 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 12:25 ID:nctjq1fJ
幼児の脳に、LとRの発音を聞き取る能力を植え付けるには最適の番組。
日本語でやっても意味がない。

15 :( ・∀・)さん:04/03/09 12:30 ID:iU2cSXHG
胡麻

16 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 12:33 ID:nwbEOSgK
アメ人声優の権利問題で吹き替え要望してきたのか?

17 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 12:47 ID:SyhvW0NN
なんでテレビ東京ならOKなの?

18 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 13:00 ID:1Y2p5peK
>>17
テレビ東京がOKしたからに決まってんだろ。
NHKが断ったんだよ。
相手側じゃない。

19 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 13:01 ID:LTaizg0F
テレビ東京キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!
見ないけど

20 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 13:01 ID:jWKMihJF
大阪の西成あたりのスサミストリートをリアルで放送すれば?

21 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 13:04 ID:TfePArRu
NHKは正解。
セサミストリートから英語とったらただのウンコ人形劇。

22 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 13:06 ID:DJF7boia
クッキーモンスターの声優だけ教えて

23 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 13:09 ID:/phkW0FL
( ^Д^) フーン

24 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 13:35 ID:7xIVkqwi
テレタビーズ

25 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 15:34 ID:NEqRuKJy
お前らなんか勘違いしてるぞ。

>日本語版新番組

だから舞台セットや登場人物を日本風にして
アメリカ発の日本人向け番組を作るということだ

26 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 15:36 ID:FjLg1gS+
( ´,_‥`)プッ

27 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 15:37 ID:K/QlYWAg
こんなもん英語で聞けや、おまえら。
ここはロウア者の巣靴でつか?(ゲラ

28 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 15:38 ID:mpXMZmAO
昔夕方やってたときは見てたけどね。

29 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 15:40 ID:k6ZTxjx0
オリジナルじゃないならポンキッキーズとかとかわらんね

30 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 15:41 ID:ONgWtWaJ
またアメ公か!

31 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 15:42 ID:NEqRuKJy
465 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:04/03/09 13:28 ID:nGdVTJiR
世界各国では、その国の事情に合わせて放送されてるみたい。
オリジナル人形が出てきたり、キャストも現地の人。
ドイツ語版ではアルファベットのコーナーはドイツ語の発音で、ドイツ語の単語を覚えるコーナーになってる。
日本みたいにオリジナル版をそのまま流してる国は意外と少ないのかも。


九九や五十音を覚える番組になりそうだ

32 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 15:43 ID:EfgXtNVu



        エ  ル  モ  最  強  伝  説





33 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 15:44 ID:cPUYAJF6
胡麻通り?

34 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 15:45 ID:cEvc1VpV
ゲスト最強

35 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 15:46 ID:b+Fx67b1
子供の頃英語の番組見てて意味わかった?

36 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 15:46 ID:7TYwsO5s
仲通りを舞台に陽気な人々が登場して
歌って踊る
現に実在するがw

37 :( V )パンティーライン ◆TJPAN2woaI :04/03/09 15:51 ID:CQtOl2ae
ビックバードが鳥インフルエンザにかかったため
放送を終了いたします  by NHK

38 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 15:52 ID:mpeGeTmX
アメリカでは「セサミストリートみたいな糞番組を放送する公共放送は中止すべきだ!」
というので一時期社会問題になったことがある。

39 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 15:53 ID:LAiMG9dr
  ∧_∧ 
  ( ´,_ゝ`)    フーン
 /  つつ
 し―-J' 

40 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 15:55 ID:0yVMoj2A
>>35
幼稚園のころ見てたけど分かんなかった、分かるわけ無いやん。

でも、同時期にやってたトランスフォーマー。
一応日本語で放送してたけど展開が早すぎで
やっぱり意味が分からなかった。
っていうか俺ダメな子だったのかも。

41 :((ミ゚Д゚ミ)):04/03/09 17:59 ID:ssoIZtBC
「おしゃべりエルモ」が欲しい〜ヽ(゚∀゚)ノ

42 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 18:25 ID:XltYlbiy
あの大根みたいな頭の香具師が最強だろ

43 :けん:04/03/09 18:29 ID:X6q88MPZ
>>41
エルモの声役の人って結構ごついw
あれ、男の人の裏声だって知ってた?
当然、英語版だよな?

44 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 18:30 ID:XLQ2WY1e
エルモってグローバーの赤いやつだろ。

45 :けん:04/03/09 18:30 ID:X6q88MPZ
>>35
というか、大人でもあれを聞き取るのは結構難しいけどね。
特にエルモ。

46 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 18:32 ID:JP112BCk
俺カーミット派

47 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 18:32 ID:XLwfshDs
>>40
昔のトランスフォーマーは幼稚園児でも理解できる分かり易さだぞ

48 :けん:04/03/09 18:33 ID:X6q88MPZ
君たちはエイゴリアンがお似合いw

49 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 18:34 ID:T8zUdH0y
クッキーモンスターはホームレス

50 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 18:35 ID:FAxWIt/r
スーパーエイゴリアンは最強

51 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 18:37 ID:SxR7IYwO
俺カリキュラマシーン派

52 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 19:42 ID:p1dFydav
最初は英語オンリー。音声多重放送も始まっておらずアメリカのものをそのまま流していた。
で、しばらく休止後、2ヶ国語で再開(主音声英語、副音声で解説)
その語主音声のほうが日本語になった。

53 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 19:52 ID:y404Au+A
俺、エルモの物まねすんごい得意だぜ。

ェハハハハハ

54 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 19:55 ID:Mj4GViBg
エルモだけは応援してた・・NHKも変わっていくな


おかあさんといっしょからにこにこぷんが去ったときが一番辛かったしな
それからしんすけおじさんとヘビくんとブタくんが引退したときも・・・

今のあれはなに?毛むくじゃらのあれは。

55 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 19:56 ID:rCqSuuSK
へぇ〜ど しょるだ〜

56 :"Sesame Street" Opening Theme ("Sunny Days"):04/03/09 20:11 ID:PFb9WkGG
Sunny day...
sweepin' the clouds away,
on my way to where the air is sweet...

Can you tell me how to get,
how to get to Sesame Street?

Come and play,
everything's a-okay.
Friendly neighbors there,
that's where we meet

Can you tell me how to get,
how to get to Sesame Street?






57 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 20:11 ID:PFb9WkGG
It's a magic carpet ride...
every door will open wide
to happy people like you,
happy people like,
what a beautiful

Sunny day...
sweepin' the clouds away,
on my way to where the air is sweet...

Can you tell me how to get,
how to get to Sesame Street...?
how to get to Sesame Street...
how to get to Sesame Street...


58 :番組の途中ですが名無しです:04/03/09 20:23 ID:tLkvLnxn
エルモナデナデしたい

59 :番組の途中ですが名無しです:04/03/10 00:39 ID:bs4jHB0L
バートの方がいい。

60 :真実:04/03/10 00:52 ID:5cylD+O6
NHK人気番組「セサミストリート」4月3日で終了
 NHK教育で放送中の人気英語番組「セサミストリート」が来月3日で終了することになった。
 PTAからの強い抗議によってNHKがそれを受け入れた形になった。
劇中に出てくるモンスター達が教育的に良くないと3ヶ月前にNHK側に内容を変えるよう
要望書が出ていた。
 これを受けてNHK側が内容変更(マペットのNHK側による審査等)を提案していたが、
米国の制作プロダクション「セサミワークショップ」が断った形となった。
この番組の日本での放送は、1971年に始まり、途中中断したが、87年に再開された。

61 :番組の途中ですが名無しです:04/03/10 00:53 ID:5cylD+O6
 PTAが寄せた要望の内容は主に劇中に出てくるモンスターに対するもの。
クッキーモンスターのクッキー依存症はアメリカのドラッグに溺れる若者たちを連想させる。
劇中に出てくる人の形をした登場人物の肌の色(青、紫、緑など)が子供に悪い影響与える。
モンスターの中には知的障害者や躁鬱病を連想させるモンスターが登場し、いじめに繋がる恐れがある。
ゴミ箱に住んでいるモンスターはホームレスを連想させ、子供がホームレスと接してしまう恐れがあるため。
など様々な要望が寄せられた。

62 :番組の途中ですが名無しです:04/03/10 00:58 ID:baptq6IE
せさみすとりーとっていったら、気まぐれオレンジロードの作者
まつもと泉の漫画だよな!

63 :うお(  ・`д・´) ◆RockkL/q/Q :04/03/10 01:00 ID:2R5q4YZg
余り見ないけど無くなるとなったら寂しいな・・・。
クッキーモンスターとエルモが好きだった。

64 :番組の途中ですが名無しです:04/03/10 01:03 ID:b7baRhn8
英語のLとRの発音の違いを
とりあえず、エロゲーにたとえて教えて

65 :番組の途中ですが名無しです:04/03/10 01:05 ID:z+VmzWT1
「ぇう〜」
「あぉぅ〜」
喘ぎ声に例えてみた>>64

66 :番組の途中ですが名無しです:04/03/10 01:07 ID:VGrhbL6w
おめーら、森に入る時には、エルモに食われんように気をつけろよ


67 :番組の途中ですが名無しです:04/03/10 01:09 ID:o90q0bLX
正直セサミストリートはイラン

68 :番組の途中ですが名無しです:04/03/10 01:10 ID:qwNwwo/g
クッキーーーーーーーーーーーーーーーーー!!

69 :大阪U家族 ◆VM99OOZLDA :04/03/10 01:12 ID:fsxFyzEb
>>20
禿しくワラタ

70 :番組の途中ですが名無しです:04/03/10 01:29 ID:loPVQgjH
あいつの頭は あいうえお

71 :42歳無職独身パラサイト:04/03/10 02:08 ID:Sm38k74I
最近のはおもしろくネイ
昔の70年代テイストのが良かった

72 :番組の途中ですが名無しです:04/03/10 02:46 ID:umrqeVmr
サラミ

73 :番組の途中ですが名無しです:04/03/10 02:51 ID:f1WyNwtS
とりあえずマペット放送局やれ

74 : ◆4dC.EVXCOA :04/03/10 02:54 ID:rMtT5MJ0
「胡麻通り」なんて題名、変だと思うよ確かに。

75 :夏子 ◆e9rN5v/XSM :04/03/10 03:17 ID:sm96l6zu
前にREMがゲストで来てシャニーハッピーピープルを
エルモやクッキーモンスターと一緒にシャニーハッピーモンスターって
替え歌にして歌ってたなあ・・・もう見られないのか・・・

12 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)